Intervista esclusiva a Flavia Fantozzi (la doppiatrice di Charlotte)

Intervista esclusiva a Flavia Fantozzi (la doppiatrice di Charlotte), Risposte

« Older topic | Newer topic »

Track this topic | Email this topic | Print this topic

Happymarianna

Posted on 5/5/2009, 20:23

Amministratrice Fürstenhof

Group: Amministratrici
Posts: 2150
Location: Hotel Fürstenhof

Status:

Ecco le risposte alle domande che avevamo raccolto le scorse settimane

un doveroso ringraziamento alla signora Flavia Fantozzi che ci ha gentilmente concesso parte del suo tempo per questa intervista esclusiva per il Charlotte und Werner Fan's Forum

1. Cosa ne pensa di Charlotte? Pregi e difetti..
R. Charlotte è una donna di gran cuore, che mette al primo posto la famiglia e ora che i figli sono grandi dedica il suo impegno al servizio degli altri e questi sono grandi pregi. l'unico difetto a mio avviso, è quello di essere stata un po' troppo accondiscentente con Werner e avergli perdonato le sue molte scappatelle.

2. Le è mai capitato di incontrare personalmente attrici da lei doppiate? in particolare Mona Seefried? se no, se la incontrasse, cosa le direbbe?
R.no, non mi è mai capitato di incontrare le attrici che ho doppiato. se la incontrassi, le farei i complimenti per la sua aderenza al personaggio.

3. Come ha iniziato a intraprendere la carriera di doppiatrice?
R. Ho iniziato a doppiare quasi 30 anni fa come tutti, frequentando un corso di doppiaggio e poi facendo provini

4. Sappiamo che ai primi di giugno, il personaggio di Charlotte farà di nuovo ritorno al Fürstenhof, non si sa ancora se solo per una breve apparizione o per un periodo piu lungo..lei pensa che sia la volta buona per un lieto fine per la storia con Werner?
R.Può darsi che il ritorno di Charlotte segni un riavvicinamento tra lei e Werner, ma se questo sarà duraturo solo il tempo ce lo dirà.

5. Come di certo saprà, Mediaset abitualmente taglia scene dalle puntate, mancando di rispetto ai telespettatori e soprattutto al lavoro dei doppiatori che doppiano anche le scene che poi saranno tagliate (o almeno credo sia così); cosa ne pensa di questo trattamento sia come telespettatrice che come doppiatrice?
R.mi dà molto fastidio l'abitudine di tagliare scene, che a volte sono fondamentali per la comprensione della storia.

6. Se si fosse trovata al posto di Charlotte, tra Werner e Andrè chi avrebbe scelto?
R. Penso che tra Werner e André avrei scelto Werner,a patto che lui mi avesse dimostrato di essere cambiato.

7. Charlotte per le prime 100 puntate, era doppiata dalla sua collega Stefania Patruno. ha avuto difficoltà a adattarsi a un personaggio gia conosciuto al pubblico con un'altra voce?
R. Stimo molto Stefania Patruno, che ha saputo calarsi molto bene nei panni di Charlotte, ma sin dall'inizio ho capito che dovevo dare la "mia" versione, senza tentare di imitare lei.

8. (domanda di fyve21) Com'è stato il suo rapporto con il personaggio che doppia ovvero Charlotte? Pensa che sia una donna che rispecchia il suo modo d'essere oppure la sente molto lontana da sè?
R. Per certi versi Charlotte mi assomiglia, nel suo attaccamento alla famiglia e ai figli; riguardo al suo rapporto con Werner, io forse sono meno comprensiva e avrei tollerato con meno pazienza le sue avventure.

9. (domanda di Tempy93) Charlotte è una brava madre, ma ha commesso anche degli errori con i suoi figli, in particolar modo con Alexander quando gli ha tenuto nascosto chi fosse davvero suo padre. Pensa che il comportamento di Charlotte sia stato un atto egoistico? E lei, come madre, se si fosse trovata nella sua stessa situazione, come avrebbe agito?
R. Credo che se mi fossi trovata nei panni di Charlotte, non avrei seguito la linea del silenzio e avrei detto la verità, per permettere a mio figlio di costruire un rapporto con il suo vero padre, ma è una questione molto delicata e non me la sento di condannare la sua scelta.

10. (domanda di Tenderlove.5) Come è stato il suo rapporto lavorativo con il doppiatore di Werner? vi siete trovati in sintonia nelle scene d'intimità?
R. Ho un buon rapporto con Max Lotti, che stimo come persona e come doppiatore e mi sono trovata in sintonia con lui in ogni scena che abbiamo doppiato.

11. (domanda di valeginevra) Esiste una scena di Tempesta d'amore che ha doppiato, di cui si ricorda, e che l'ha commossa personalmente restandole nel cuore? Se si..quale?"
R. Mi ricordo in modo particolare l'arrivo di Samia al Furstenhof; la ragazza era scappata dall'Africa per non dover sposare un uomo molto più vecchio di lei e Charlotte l'ha accolta con grande affetto e sensibilità, adoperandosi in ogni modo perchè potesse restare in Germania.

12. (domanda di valeginevra) Cosa ne pensa di questi tira e molla nella presenza di charlotte nella soap opera, ritiene come sua opinione personale che questo possa giovare al personaggio oppure lo sminuisce un pò??
R.non credo che questi tira e molla di Charlotte possano sminuire il personaggio, anzi, forse tengono desto l'interesse con la speranza di un suo eventuale ritorno.

INTERVISTA ESCLUSIVA REALIZZATA APPOSITAMENTE SOLO PER IL "CHARLOTTE UND WERNER FAN'S FORUM"